Neues Fachwörterbuch Medien-Englisch online

Das Fachwörterbuch „Medien-Englisch“  basiert technisch auf einem neuen Modul für Drupal. Drupal ist ein Content Management System, das als Open Source Plattform Softwareentwicklern weltweit zur Verfügung steht und auch von der „Mediencommunity“ genutzt wird. Das neue Drupal‐Modul wurde von der Firma „Arlmedia“im Auftrag der Beuth Hochschule für Technik Berlin unter dem Kürzel BDIC (für Beuth-Dictionary) umgesetzt und für die weltweite Drupalcommunity als freie Software lizensiert.

Das webbasierte Fachwörterbuch „Medien-Englisch“ soll die steigende Nachfrage nach schnellen Recherchemöglichkeiten und einfach zu handhabenden fachspezifischen Lexika in technologiegetriebenen Branchen bedienen, zu denen auch die Druck‐ und Medienbranche zählt. Es unterstützt die Vokabelsuche sowie die Weiterentwicklung des Fachwortschatzes in der Aus- und Weiterbildung und in arbeitsplatznahen Kontexten. Das Fachwörterbuch „Medien-Englisch“ bietet dazu vier Optionen an:

•  Die phonetische Ähnlichkeitssuche nach dem Soundex – das Verfahren liefert auch bei fehlerhaften oder ungenauen Eingaben adäquate Suchergebnisse.

• Die Lehrerfunktion ermöglicht die Erstellung von personalisierten Vokabellisten.

• Die Nutzer können über Vorschläge und Kommentare den Wortbestand ergänzen und erweitern.

• Die Verknüpfung der Fachwörter mit Begriffsdefinitionen im Rahmen anderer Angeboten der „Mediencommunity“ – zum Beispiel dem „Medienwiki“, dem „Medienlexikon“ und dem „Fachglossar“ – erweitert die Recherchemöglichkeiten.