Weiterempfehlen Drucken

Brandmaker und Across Systems kooperieren

Ziel der Technologiepartnerschaft: Mehr Effizienz in der Marketinglokalisierung

Brandmaker und Across Systems arbeiten künftig eng zusammen, damit Marketer MRM- und Sprachtechnologien nahtlos integriert einsetzen können.

Brandmaker, Anbieter von Marketing-Resource-Management-Systemen (MRM), und Across Systems, ein führender europäischer Anbieter von Sprachtechnologie, sind eine Technologiepartnerschaft eingegangen. Die Unternehmen haben sich zusammengetan, um noch ausgereiftere Lokalisierungsmethoden für Marketinginhalte verfügbar zu machen – hierfür ist ein effizientes Management von Marketing- und Sprachressourcen notwendig.

Ziel der Partnerschaft ist es, dem Anwender zu ermöglichen, künftig beide Technologien integriert verwenden und damit die Erstellung lokalisierter Werbemittel einfacher, schneller und kostengünstiger gestalten zu können.

Local Area Marketing ist eines der Anwendungsgebiete von Brandmaker, bei dem zentral vorgegebene Inhalte für Marketingunterlagen an die jeweiligen lokalen Verhältnisse angepasst werden. Mit den integrierten Lösungen von Brandmaker und Across können Marketer also künftig MRM- und Sprachtechnologien nahtlos vereinen. Aus dem zentralen Medien-Pool von Brandmaker werden Übersetzungsaufträge direkt für das jeweilige Medium per Knopfdruck ausgelöst, automatisiert an Across übergeben, dort abgearbeitet und dann an Brandmaker zurückgegeben.

Im Rahmen einer Roadshow (Voranmeldung erwünscht) treten die beiden Partner erstmals gemeinsam auf. Die Termine:

  • 06. Oktober 2011, Düsseldorf
  • 11. Oktober 2011, München
  • 20. Oktober 2011, Hamburg
  • 27. Oktober 2011, Stuttgart
Anzeige

Firmen-Suche

Leserkommentare

Noch keine Kommentare. Geben Sie den Ersten ab!

Markt & Management

Metsä Board arbeitet mit neuer Extrusionsbeschichtungslinie

Anlage wurde im Werk in Husum (Schweden) installiert

Der Papier- und Kartonhersteller Metsӓ Board, ein Unternehmen der Metsä Group, gibt die Inbetriebnahme einer neuen Extrusionsbeschichtungslinie im Werk in Husum, Schweden, bekannt. Die Beschichtungslinie verfügt laut Metsä Board über eine Jahreskapazität von über 100.000 Tonnen und entspricht einem Investitionsvolumen von 38 Mio. Euro (siehe print.de). Die neue Anlage, die bereits erste Aufträge bearbeitet, soll den globalen Lebensmittelmarkt bedienen.

» mehr

Druck&Medien Awards 2016: After-Show-Party

Jetzt NEU

Die print.de-Karte der wichtigen Branchenkontakte

Mehr Details zu den einzelnen Anbietern in Ihrer aktuellen Ausgabe des Deutschen Druckers unter Service/Das Branchenverzeichnis A-Z
mehr

Top-Themen

Geschäftsführer Christian Aumüller (Aumüller Druck) hinterfragt den ökologischen Sinn von Forstwirtschaftszertifikaten für Druckereien.

"Fürs FSC/PEFC-Zertifikat werden Druckereien ordentlich gegängelt!"

Am Rande eines Interviews mit „print.de“ über das Engagement der Industriedruckerei Aumüller Druck in Regensburg in Sachen betrieblicher Umweltschutz berichtete Geschäftsführer Christian Aumüller über seine jahrelangen Praxiserfahrungen mit der FSC/PEFC-Zertifizierung und hinterfragt deren Sinnhaftigkeit für die Druckindustrie.
mehr

Ganz so unbedeutend ist die Druckbranche gar nicht

Wenn das Geschäft einer Druckerei nicht mehr auskömmlich ist, hört man immer wieder dieselben Begründungen: „Das Internet macht uns das Leben schwer.“ Oder: „Wegen des ruinösen Preiskampfes haben wir keine Chance.“ Warum solche negativen Statements der Printbranche nicht gerecht werden und warum Zeitschriften als Premiumprodukte auch häufiger als alle zwei Monate erscheinen können, erläutert Bernhard Niemela, Geschäftsführer Deutscher Drucker.
mehr

Aktuell bei Top 10

Die 10 besten Schriften 2016

Das sind die 10 besten Schriften des Jahres 2016 – zumindest wenn es nach der britischen Type Foundry "HypeForType" geht. Das britische Versandhaus für Schriften hat die aus seiner Sicht besten Schriften des vergangenen Jahres gekürt.
mehr

Druck&Medien Awards 2016 – Get-together und Dinner

CGI – So sieht die Zukunft der Bildbearbeitung aus

Umfrage

Gibt es in Ihrem Unternehmen einen Betriebskindergarten?

Jetzt abstimmen

Kommentare

Services

Bitte warten...