Weiterempfehlen Drucken

Ahead Software: CAT-Werkzeug Across für Profi-Übersetzungen

Anwendung vielfältig

Ahead Software, Hersteller der weltweit führenden CD-Recording Software Nero Burning ROM, stellt unter dem Namen »across« ein CAT-Tool (Computer Aided Translation) als Hilfsmittel für professionelle Übersetzungen vor. Neben der Übersetzungs-Unterstützung im eigentlichen Sinne hat sich Across vor allem die nahtlose Integration des Web sowie aller mit einer Übersetzung verbundenen Arbeitsschritte und Personen auf die Fahnen geschrieben. Da in der Praxis die Adminstration von Projekten und die Kommunikation mit den Projektbeteiligten oft mehr Zeit in Anspruch nimmt als das eigentliche Übersetzen, verbindet Across beide Bereiche in einer einzigen Umgebung.
Across ist komplett Client/Server-basiert und nutzt das Internet als Schnittstelle zu externen Mitarbeitern. Das Produkt ist ab April verfügbar und unterstützt die gängigen Dokumentenformate, etwa Word, Textdateien, Ecxel, Powerpoint, HTML, XML, Adobe Framemaker und Resource-Dateien. Externe Translation Memories und Wörterbücher lassen sich integrieren. Anwendung findet das Werkzeug zum Beispiel bei mehrsprachigen CD-/DVD-ROM-Produktionen, technischen Dokumentationen wie etwa Bedienungsanleitungen, Geschäftsberichten oder Katalogen.

Ahead Software http://www.across.net

Anzeige

Firmen-Suche

Leserkommentare

Noch keine Kommentare. Geben Sie den Ersten ab!

Produkt & Technik

Neuartige Kombilösungen für Pharma-Verpackungen

Pharma-Verpackungsspezialist August Faller Gruppe stellt Pharma Compliance Pack und Leporello-Etikett vor

Vor dem Hintergrund eines steigenden Bedarfs an mehrseitigen Etiketten mit viel Raum für Informationen und des Kundenwunsches nach geführter Medikation bietet die August Faller Gruppe (Waldkirch, Nürnberg) jetzt zwei neuartige Produkte an: Die Verpackungslösung Pharma Compliance Pack soll die exakte Medikamenteneinnahme unterstützen und damit die Therapietreue der Patienten verbessern. Und das fünfseitige Leporello-Etikett ist laut Hersteller die Antwort auf den steigenden Bedarf an Platz für mehr Informationen beispielsweise durch die steigenden Anforderungen der Mehrsprachigkeit und neue gesetzliche Richtlinien zur Textgestaltung und Lesbarkeit.

» mehr

Druck&Medien Awards 2016: After-Show-Party

Jetzt NEU

Die print.de-Karte der wichtigen Branchenkontakte

Mehr Details zu den einzelnen Anbietern in Ihrer aktuellen Ausgabe des Deutschen Druckers unter Service/Das Branchenverzeichnis A-Z
mehr

Top-Themen

Deutliche Passerprobleme und Streifenbildungen bei den Druckmustern von Landa.

Landa: viel Show um Nichts?

Wie bereits 2012 glänzt Landa Digital Printing auch auf der Drupa 2016 mit einer fulminanten Show. Die Ankündigungen, dass die Nanografie qualitativ neue Maßstäbe setzen würde, hält aber keiner ernsthaften Betrachtung Stand. An keinem der von uns besuchten Drupa-Stände haben wir schwächere Druckmuster gesehen als bei Landa.
mehr

Zukunft des Digitalen ist Print

17 neue Internetseiten gehen in jeder Sekunde online und auf jeder von Ihnen werden riesige Mengen Content veröffentlicht. Ohne Zweifel: das World Wide Web und die Entwicklung der mobilen Devices haben das Mediennutzungsverhalten grundlegend verändert und die klassischen Medien in Bedrängnis gebracht. Und trotzdem liegt die Zukunft des Digitalen im gedruckten Produkt, ist sich Andrew Davis sicher.
mehr

Aktuell bei Top 10

Die zehn schönsten Malbücher für Erwachsene

Malbücher für Erwachsene erobern derzeit weltweit die Bestseller-Listen. Spätestens nach dem Erfolg des Malbuchs "Mein verzauberter Garten"der Schottin Johanna Basford war der Trend bei Erwachsenen angekommen, die auf der Suche nach Entspannung nach dem Buntstift greifen. In unserem Ranking haben wir die zehn für uns schönsten Malbücher zusammengestellt.
mehr

Druck&Medien Awards 2016 – Get-together und Dinner

CGI – So sieht die Zukunft der Bildbearbeitung aus

Umfrage

Veranstaltet Ihr Unternehmen eine Mitarbeiter-Weihnachtsfeier?

Jetzt abstimmen

Kommentare

Services

Bitte warten...