Weiterempfehlen Drucken

Ahead Software: CAT-Werkzeug Across für Profi-Übersetzungen

Anwendung vielfältig

Ahead Software, Hersteller der weltweit führenden CD-Recording Software Nero Burning ROM, stellt unter dem Namen »across« ein CAT-Tool (Computer Aided Translation) als Hilfsmittel für professionelle Übersetzungen vor. Neben der Übersetzungs-Unterstützung im eigentlichen Sinne hat sich Across vor allem die nahtlose Integration des Web sowie aller mit einer Übersetzung verbundenen Arbeitsschritte und Personen auf die Fahnen geschrieben. Da in der Praxis die Adminstration von Projekten und die Kommunikation mit den Projektbeteiligten oft mehr Zeit in Anspruch nimmt als das eigentliche Übersetzen, verbindet Across beide Bereiche in einer einzigen Umgebung.
Across ist komplett Client/Server-basiert und nutzt das Internet als Schnittstelle zu externen Mitarbeitern. Das Produkt ist ab April verfügbar und unterstützt die gängigen Dokumentenformate, etwa Word, Textdateien, Ecxel, Powerpoint, HTML, XML, Adobe Framemaker und Resource-Dateien. Externe Translation Memories und Wörterbücher lassen sich integrieren. Anwendung findet das Werkzeug zum Beispiel bei mehrsprachigen CD-/DVD-ROM-Produktionen, technischen Dokumentationen wie etwa Bedienungsanleitungen, Geschäftsberichten oder Katalogen.

Ahead Software http://www.across.net

Anzeige

Firmen-Suche

Leserkommentare

Noch keine Kommentare. Geben Sie den Ersten ab!

Produkt & Technik

Cluster statt Druckbalken: Mouvent stellt die Kerntechnologie seiner Drucksysteme vor

Dank der Cluster-Technologie sollen sich die Drucksysteme an jede Substratbreite und Anforderung anpassen lassen

Erst im Juli haben Bobst und Radex das Digitaldruck-Joint-Venture "Mouvent" gegründet – nun wurde bekannt gegeben, welche Technologie den neuen Digitaldrucksystemen zugrunde liegt. "Mouvent Cluster" verwendet anstatt größen- und farbspezifischer Druckbalken Cluster, die auf einer modularen, skalierbaren Matrix angeordnet sind. Dadurch soll sich das Drucksystem laut Hersteller an alle Substrate und Druckbreiten – und somit an die Anforderungen der unterschiedlichsten Märkte – anpassen lassen.

» mehr

print.de-News jetzt auch per Whatsapp

Die besten Events von print.de – Jetzt Tickets ordern!

Deutscher Druck- und Medientag 2017

Jetzt NEU

Die print.de-Karte der wichtigen Branchenkontakte

Mehr Details zu den einzelnen Anbietern in Ihrer aktuellen Ausgabe des Deutschen Druckers unter Service/Das Branchenverzeichnis A-Z
mehr

Top-Themen

Geschäftsführer Christian Aumüller (Aumüller Druck) hinterfragt den ökologischen Sinn von Forstwirtschaftszertifikaten für Druckereien.

"Fürs FSC/PEFC-Zertifikat werden Druckereien ordentlich gegängelt!"

Am Rande eines Interviews mit „print.de“ über das Engagement der Industriedruckerei Aumüller Druck in Regensburg in Sachen betrieblicher Umweltschutz berichtete Geschäftsführer Christian Aumüller über seine jahrelangen Praxiserfahrungen mit der FSC/PEFC-Zertifizierung und hinterfragt deren Sinnhaftigkeit für die Druckindustrie.
mehr

Ganz so unbedeutend ist die Druckbranche gar nicht

Wenn das Geschäft einer Druckerei nicht mehr auskömmlich ist, hört man immer wieder dieselben Begründungen: „Das Internet macht uns das Leben schwer.“ Oder: „Wegen des ruinösen Preiskampfes haben wir keine Chance.“ Warum solche negativen Statements der Printbranche nicht gerecht werden und warum Zeitschriften als Premiumprodukte auch häufiger als alle zwei Monate erscheinen können, erläutert Bernhard Niemela, Geschäftsführer Deutscher Drucker.
mehr

Aktuell bei Top 10

Die 10 besten Schriften 2016

Das sind die 10 besten Schriften des Jahres 2016 – zumindest wenn es nach der britischen Type Foundry "HypeForType" geht. Das britische Versandhaus für Schriften hat die aus seiner Sicht besten Schriften des vergangenen Jahres gekürt.
mehr

Ganz großes Kino für Print: Wie die Creatura-Initiative begeistert

CGI – So sieht die Zukunft der Bildbearbeitung aus

Umfrage

Ist der Aufschwung auch bei Ihnen angekommen?

Jetzt abstimmen

Kommentare

Services

Bitte warten...