Weiterempfehlen Drucken

Noxum: Publishing Studio bei der Schweizer Jura Elektroapparate AG implementiert

Redaktionsprozesse rund um die wachsende Zahl an Sprachvarianten optimiert

Die Jura Elektroapparate AG (Niederbuchsiten/Schweiz), Entwicklerin und Herstellerin hochwertiger Haushaltsgeräte, hat das Content Management System Publishing Studio der Firma Noxum (Würzburg) implementiert, um der zunehmenden Zahl von Sprachvarianten und Produkten in ihren Bedienungsanleitungen mit einem geeigneten, halbautomatischen Produktionssystem gerecht zu werden. Die bisherige manuelle Erstellung der Bedienungsanleitungen in neun Sprachen in Adobe Indesign CS2, mit manuellem Übersetzungsmanagement, redundanter Datenhaltung und uneinheitlichen Layouts war aufgrund ständig wachsender Anforderungen an ihre Grenzen gestoßen. Das Noxum-CMS wird inzwischen zur Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und Publikation von Bedienungsanleitungen der hochwertigen Jura-Kaffeevollautomaten eingesetzt.
Ausschlaggebend für die Einführung eines XML-basierten Content Management Systems war laut Jura die Forderung nach einer modularen Erfassung von Inhalten mit der Möglichkeit der Wiederverwendung von Inhaltsbausteinen, da das Unternehmen seine Bedienungsanleitungen nicht nur als klassische technische Gebrauchsanweisung versteht, sondern als umfassende Benutzerinformation zu den Premiumgeräten.

Noxum GmbH http://www.noxum.com

Anzeige

Firmen-Suche

Leserkommentare

Noch keine Kommentare. Geben Sie den Ersten ab!

Produkt & Technik

Vianord: Flexoplatten-Systeme Evo 3 verbessert

Evo 3 ELF New und Evo 3 EDLF New für Flexoplatten bis 90 x 120 cm Größe

Das französische Unternehmen Vianord Enginnering (Carros bei Nizza), Hersteller automatisierter Flexodruckplatten-Systeme, hat seine Evo-3-Produkreihen verbessert und stellt Evo 3 ELF New und Evo 3 EDLF New vor. Es handelt sich hier um kombinierte Einheiten, die Flexoplatten bis 90 x 120 cm (36" x 48") belichten, trocknen und einer Lichtnachbehandlung unterziehen können.

» mehr

Druck&Medien Awards 2016: After-Show-Party

Jetzt NEU

Die print.de-Karte der wichtigen Branchenkontakte

Mehr Details zu den einzelnen Anbietern in Ihrer aktuellen Ausgabe des Deutschen Druckers unter Service/Das Branchenverzeichnis A-Z
mehr

Top-Themen

Deutliche Passerprobleme und Streifenbildungen bei den Druckmustern von Landa.

Landa: viel Show um Nichts?

Wie bereits 2012 glänzt Landa Digital Printing auch auf der Drupa 2016 mit einer fulminanten Show. Die Ankündigungen, dass die Nanografie qualitativ neue Maßstäbe setzen würde, hält aber keiner ernsthaften Betrachtung Stand. An keinem der von uns besuchten Drupa-Stände haben wir schwächere Druckmuster gesehen als bei Landa.
mehr

Zukunft des Digitalen ist Print

17 neue Internetseiten gehen in jeder Sekunde online und auf jeder von Ihnen werden riesige Mengen Content veröffentlicht. Ohne Zweifel: das World Wide Web und die Entwicklung der mobilen Devices haben das Mediennutzungsverhalten grundlegend verändert und die klassischen Medien in Bedrängnis gebracht. Und trotzdem liegt die Zukunft des Digitalen im gedruckten Produkt, ist sich Andrew Davis sicher.
mehr

Aktuell bei Top 10

Die zehn schönsten Malbücher für Erwachsene

Malbücher für Erwachsene erobern derzeit weltweit die Bestseller-Listen. Spätestens nach dem Erfolg des Malbuchs "Mein verzauberter Garten"der Schottin Johanna Basford war der Trend bei Erwachsenen angekommen, die auf der Suche nach Entspannung nach dem Buntstift greifen. In unserem Ranking haben wir die zehn für uns schönsten Malbücher zusammengestellt.
mehr

Druck&Medien Awards 2016 – Get-together und Dinner

CGI – So sieht die Zukunft der Bildbearbeitung aus

Umfrage

Veranstaltet Ihr Unternehmen eine Mitarbeiter-Weihnachtsfeier?

Jetzt abstimmen

Kommentare

Services

Bitte warten...