Weiterempfehlen Drucken

Tekom stellt neue Software zur Bewertung von Anleitungen vor

Fokus liegt auf Textverständlichkeit und Übersetzungsquallität

Pünktlich zu ihrer Jahrestagung (8. bis 10. November) stellte die Tekom, Europas größter Fachverband für Technische Kommunikation, eine neue Software vor, mit der sich die Textverständlichkeit und Übersetzungsqualität von Anleitungen bewerten lässt. Zudem kann der Anwender die Umsetzung einer Anleitung für den Bildschirm überprüfen, beispielsweise eine Online-Hilfe für eine Computeroberfläche.
Grundlage des neuen Quali-Assistenten sind Checklisten, die Fachleute der Tekom erarbeitet haben. Ausschlaggebend für dieses Projekt war die Tatsache, dass bislang ein gebündeltes Qualitätswissen in Sachen Technischer Kommunikation und Dokumentation fehlte. Diese Lücke soll die neue Anwendung füllen und dafür sorgen, dass bereits im Entwurfsstadium einer Anleitung missverständliche Formulierungen, unlogische Bedienschritte oder falsche Warnhinweise beseitigt werden können.
Insgesamt kann der Technische Redakteur die Qualität einer Anleitung nach 185 Kriterien bewerten. Die Kriterien sind als Fragen formuliert und in 36 Unterkapitel sowie 11 Kapitel strukturiert. Mit dem Quali-Assistenten wendet sich die Tekom an alle Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, die ihre Gebrauchs- und Betriebsanleitungen sowie deren Übersetzung in andere Sprachen nach einem verlässlichen Qualitätsmaßstab ausrichten wollen. Dazu zählt – neben der Bewertung der eigenen redaktionellen Produkte – auch die Möglichkeit, externe Leistungen von Dokumentationsdienstleistern zu überprüfen.
Die Tekom bietet einen kostenlosen Info-Flyer über den Quali-Assistenten an. Der Info-Flyer kann, wie auch die Software, direkt per E-Mail über die Tekom-Homepage bestellt werden.

Tekom, Gesellschaft für Technische Kommunikation http://www.tekom.de

Anzeige

Firmen-Suche

Leserkommentare

Noch keine Kommentare. Geben Sie den Ersten ab!

Produkt & Technik

Heidelberg: Weltweit erste 18-Werke-Speedmaster XL 106 bei MPS

Internationaler Verpackungsproduzent Multi Packaging Solutions (MPS) betreibt lange Maschine im schottischen Kilbride

An seinem schottischen Standort in East Kilbride hat der zur West-Rock-Gruppe gehörende internationale Verpackungsproduzent Multi Packaging Solutions (MPS) die weltweit erste Speedmaster XL 106 mit 18 Werken installiert. Damit reagiert MPS auf die starke Kundennachfrage von Designern und Markenartiklern nach vielfältigsten Veredelungen und Premiumqualität, wie der Hersteller jetzt bekannt gab. Die neue Druckmaschine ist die vielfältigste, die die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) jemals für den Verpackungsdruck im Premiumbereich hergestellt hat. Sie umfasst elf Druck-, drei Lackier- und vier Trockenwerke sowie das Inline-Kaltfoliensystem Foilstar und hat alle Abnahmetests bestanden, so Heidelberg weiter.

» mehr

Druck&Medien Awards 2016: After-Show-Party

Jetzt NEU

Die print.de-Karte der wichtigen Branchenkontakte

Mehr Details zu den einzelnen Anbietern in Ihrer aktuellen Ausgabe des Deutschen Druckers unter Service/Das Branchenverzeichnis A-Z
mehr

Top-Themen

Geschäftsführer Christian Aumüller (Aumüller Druck) hinterfragt den ökologischen Sinn von Forstwirtschaftszertifikaten für Druckereien.

"Fürs FSC/PEFC-Zertifikat werden Druckereien ordentlich gegängelt!"

Am Rande eines Interviews mit „print.de“ über das Engagement der Industriedruckerei Aumüller Druck in Regensburg in Sachen betrieblicher Umweltschutz berichtete Geschäftsführer Christian Aumüller über seine jahrelangen Praxiserfahrungen mit der FSC/PEFC-Zertifizierung und hinterfragt deren Sinnhaftigkeit für die Druckindustrie.
mehr

Ganz so unbedeutend ist die Druckbranche gar nicht

Wenn das Geschäft einer Druckerei nicht mehr auskömmlich ist, hört man immer wieder dieselben Begründungen: „Das Internet macht uns das Leben schwer.“ Oder: „Wegen des ruinösen Preiskampfes haben wir keine Chance.“ Warum solche negativen Statements der Printbranche nicht gerecht werden und warum Zeitschriften als Premiumprodukte auch häufiger als alle zwei Monate erscheinen können, erläutert Bernhard Niemela, Geschäftsführer Deutscher Drucker.
mehr

Aktuell bei Top 10

Die 10 besten Schriften 2016

Das sind die 10 besten Schriften des Jahres 2016 – zumindest wenn es nach der britischen Type Foundry "HypeForType" geht. Das britische Versandhaus für Schriften hat die aus seiner Sicht besten Schriften des vergangenen Jahres gekürt.
mehr

Druck&Medien Awards 2016 – Get-together und Dinner

CGI – So sieht die Zukunft der Bildbearbeitung aus

Umfrage

Gibt es in Ihrem Unternehmen Betriebsferien im Sommer?

Jetzt abstimmen

Kommentare

Services

Bitte warten...