Weiterempfehlen Drucken

Tekom stellt neue Software zur Bewertung von Anleitungen vor

Fokus liegt auf Textverständlichkeit und Übersetzungsquallität

Pünktlich zu ihrer Jahrestagung (8. bis 10. November) stellte die Tekom, Europas größter Fachverband für Technische Kommunikation, eine neue Software vor, mit der sich die Textverständlichkeit und Übersetzungsqualität von Anleitungen bewerten lässt. Zudem kann der Anwender die Umsetzung einer Anleitung für den Bildschirm überprüfen, beispielsweise eine Online-Hilfe für eine Computeroberfläche.
Grundlage des neuen Quali-Assistenten sind Checklisten, die Fachleute der Tekom erarbeitet haben. Ausschlaggebend für dieses Projekt war die Tatsache, dass bislang ein gebündeltes Qualitätswissen in Sachen Technischer Kommunikation und Dokumentation fehlte. Diese Lücke soll die neue Anwendung füllen und dafür sorgen, dass bereits im Entwurfsstadium einer Anleitung missverständliche Formulierungen, unlogische Bedienschritte oder falsche Warnhinweise beseitigt werden können.
Insgesamt kann der Technische Redakteur die Qualität einer Anleitung nach 185 Kriterien bewerten. Die Kriterien sind als Fragen formuliert und in 36 Unterkapitel sowie 11 Kapitel strukturiert. Mit dem Quali-Assistenten wendet sich die Tekom an alle Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, die ihre Gebrauchs- und Betriebsanleitungen sowie deren Übersetzung in andere Sprachen nach einem verlässlichen Qualitätsmaßstab ausrichten wollen. Dazu zählt – neben der Bewertung der eigenen redaktionellen Produkte – auch die Möglichkeit, externe Leistungen von Dokumentationsdienstleistern zu überprüfen.
Die Tekom bietet einen kostenlosen Info-Flyer über den Quali-Assistenten an. Der Info-Flyer kann, wie auch die Software, direkt per E-Mail über die Tekom-Homepage bestellt werden.

Tekom, Gesellschaft für Technische Kommunikation http://www.tekom.de

Anzeige

Firmen-Suche

Leserkommentare

Noch keine Kommentare. Geben Sie den Ersten ab!

Produkt & Technik

Neue Faltschachtelklebemaschine für Graphische Betriebe Kip

Visionfold 110 von Bobst produziert seit Ende Oktober

Im Rahmen umfangreicher Invstitionen, die in den vergangenen vier Jahren erfolgt sind, installiert das Druckunternehmen Graphische Betriebe Kip aus dem niedersächsischen Neuenhaus eine Faltschachtel-Klebemaschine Visionfold 110 vom Hersteller Bobst. Nachdem die neue Lager- und Logistikhalle im März 2016 fertiggestellt worden sei, sei nun ausreichend Platz vorhanden, um die neue Maschine in Betrieb zu nehmen, heißt es in einer Mitteilung des Unternehmens.

» mehr

Druck&Medien Awards 2016: After-Show-Party

Jetzt NEU

Die print.de-Karte der wichtigen Branchenkontakte

Mehr Details zu den einzelnen Anbietern in Ihrer aktuellen Ausgabe des Deutschen Druckers unter Service/Das Branchenverzeichnis A-Z
mehr

Top-Themen

Deutliche Passerprobleme und Streifenbildungen bei den Druckmustern von Landa.

Landa: viel Show um Nichts?

Wie bereits 2012 glänzt Landa Digital Printing auch auf der Drupa 2016 mit einer fulminanten Show. Die Ankündigungen, dass die Nanografie qualitativ neue Maßstäbe setzen würde, hält aber keiner ernsthaften Betrachtung Stand. An keinem der von uns besuchten Drupa-Stände haben wir schwächere Druckmuster gesehen als bei Landa.
mehr

Zukunft des Digitalen ist Print

17 neue Internetseiten gehen in jeder Sekunde online und auf jeder von Ihnen werden riesige Mengen Content veröffentlicht. Ohne Zweifel: das World Wide Web und die Entwicklung der mobilen Devices haben das Mediennutzungsverhalten grundlegend verändert und die klassischen Medien in Bedrängnis gebracht. Und trotzdem liegt die Zukunft des Digitalen im gedruckten Produkt, ist sich Andrew Davis sicher.
mehr

Aktuell bei Top 10

Die zehn schönsten Malbücher für Erwachsene

Malbücher für Erwachsene erobern derzeit weltweit die Bestseller-Listen. Spätestens nach dem Erfolg des Malbuchs "Mein verzauberter Garten"der Schottin Johanna Basford war der Trend bei Erwachsenen angekommen, die auf der Suche nach Entspannung nach dem Buntstift greifen. In unserem Ranking haben wir die zehn für uns schönsten Malbücher zusammengestellt.
mehr

Druck&Medien Awards 2016 – Get-together und Dinner

CGI – So sieht die Zukunft der Bildbearbeitung aus

Umfrage

Veranstaltet Ihr Unternehmen eine Mitarbeiter-Weihnachtsfeier?

Jetzt abstimmen

Kommentare

Services

Bitte warten...